Concierto 12Abril

Voy a ir al concierto de Burjassot de Obrint Pas, Gossa Sorda i 21 db(éstos últimos no sé quienes son)!!!
Me hace ilusión, la verdad, porque Obrint y La Gossa fueron los primeros grupos en valenciano que oí (exceptuando la canción del Tio Canya, una leyenda), y sólo los oí (más que ver) en el concierto del año pasado de 300anys de lluita.
En ese concierto tocaron más de una veintena de grupos, todos en valenciano. La entrada no llegaba a los 10€, y podías oir desde las 7 de la tarde a las3 de la mañana, que creo que fue cuando acabó.
Habían diversos tipos de música, y la verdad, me gustó mucho, porque descubrí nuevos grupos que también estaban bien.
Situaron 2 grandes escenarios, uno junto al otro, en un solar vacío al lado del campus universitario de taronjers; así que cuando un grupo acababa, ya tocaba el siguiente, que había estado montando sus trastos.
Aunque llegamos pronto, para cenar y pillar sitio y tal, me lo pasé de pm. Vimos a un actor de Canal9 (el canal autonómico de aquí), de "Autoindefinits", el más jovencito y rubio, Toni se llama. pues bien, estábamos ahí todas sentadas discutiendo si era él o no, y el pobre chico se giraba en plan: Os estoy oyendo, vale?venir de una vez o no vengais...
Me firmó un autógrafo en la entrada, que tengo colgada del corcho de casa de mi padre.Me cayó super bien. y más aún cuando me dijeron que era de Sagunto. La verdad es que creo que no lo es, pero si lo fuera... !!!!!

Además, recuerdo que mi madre me había castigado sin salir en lo que me quedaba de curso (siempre ha sido muy indulgente...), y que ya llevaba 1 mes sin salir. Pero debía ir a ese concierto! Incluso me perdí el cumple de una de mis mejores amigas por culpa de ese castigo!
La cuestión. me tiré casi 2 semanas dándole pena a mi madre, diciéndole que tenía que estudiar física, que la llevaba muy mal, y que necesitaba estudiar con mp,mi mejor amiga.
Al final me dejó, y pude ir al concierto e invitar a mp a mi casa a dormir, puesto que aún no vivíamos allí y teníamos la casa para nosotras.
Ahora, el pateo de 5 horas de concierto de pie saltando, más la caminata de Taronjers a Torres de Serrano y luego a Colón... puff!!
Pero no me arrepentí, pese a las agujetas.

Y ahora, 1 año después, en el que tan sólo he oído a Bajoqueta Rock en el casal de una falla, vuelvo a ver a mis preferidos!!!Tan sólo falta Mugroman...pero no se puede tener todo!!!

02 No hi ha demà (La Flama)

http://64.233.183.104/search?q=cache:Nt1TziqZypwJ:www.alwaysbooks.com/index.php%3Fsearch%3DObrint+obrint+pas+avui+t%27escric+potser+per+darrer+cop&hl=es&ct=clnk&cd=4&gl=es
En esa web se pueden ver vídeos tanto de conciertos como de videoclips de algunas de las canciones de obrint pas, de sus discos: "La Flama",

Esta canción es preciosa, espero que guste:

NO HI HA DEMÀ
Camí del front, hivern del trenta-nou
Avui t'escric callat potser per darrer cop
He caigut pres de la nit i l'enyor entre camins gelats de neu i companys morts
Fa tant de fred que no puc ni pensar
se'm trenquen les paraules als papers mullats
Tot s'ha acabat i tu ja no em veuràs
i espere que recordes el que vam parlar...
Plore de ràbia i l'aprete amb les mans
i dic les paraules que em vas ensenyar

No hi ha demà si no és amb tu
no hi ha demà si no el fem junts

Camí a la mort, hivern del trenta-nou
Avui t'escric callat potser per darrer cop
He caigut pres fugint de l'últim front
entre camins gelats de neu i companys morts
fa tant de fred que no puc ni pensar
Se’m trenquen les imatges als meus ulls cansats.
Tot s’ha acabat i tu ja no em veuràs
I espere que recordes el que vam parlar...
Plore de ràbia i l’aprete amb les mans
I dic les paraules que em vas ensenyar...

No hi ha demà si no és amb tu
No hi ha demà si no el fem junts.
(TORNADA)

TRADUCCIÓN
NO HAY MAÑANA-OBRINT PAS
Camino del frente, invierno del 39
hoy te escribo callado puede ser por última vez
he caído preso de la noche y el eñoro
entre caminos congelados de nieve y compañeros muertos
hace tanto frío que no puedo ni pensar
se me rompen las palabras en los papeles mojados
todo se ha acabado y tú no me verás
y espero que recuerdes lo hablamos
Lloro de rabia y la aprieto con las manos
y digo las palabras que me enseñaste...

No hay mañana si no es contigo
no hay mañana si no lo hacemos juntos.

Camino del frente, invierno del 39
Hoy te escribo callado puede ser por última vez
He caído preso huyendo del último frente
entre caminos congelados de nieve y compañeros muertos.
Hace tanto frío que no puedo ni pensar
se rompen las imágenes en mis ojos cansados.
Todo se ha acabado y tú ya no me verás
y espero que recuerdes lo que hablamos.

No hay mañana si no es contigo
No hay mañana si no lo hacemos juntos.
(Estribillo)

01 Novembre (La Flama)

Canción corta muy bonita, que es muy agradable de oir, en plan lento pero con muy buena música.

NOVEMBRE
Fou un fred i trist novembre en la tardor del nostre plor,de la terra naix un xiscle testimoni d’una mort.
Amb la mirada bategaves abans de la teua nit,i amb les paraules desvetllaves tots els silencis i el crits.
Jo tornaré a cridar el teu nom contra el vent.
En l’espai de les estrelles t’has perdut en el meu cant,però t’he trobat amb elles i m’has fet entendre tant.
I ara que la terra calla alce el meu puny novament,i amb una nova tornada farem brotar el moment.
Jo tornaré a cridar el teu nom contra el vent.Contra el vent!Contra el vent!Contra el vent!Contra el vent!

TRADUCCIÓN
Fue un frío y triste Noviembre en el otoño de nuestro lloro, de la tierra nace un chillido testimonio de una muerte.
Con la mirada palpitabas antes de tu noche, y con palabras desvelabas todos los silencios y gritos.
Yo volveré a gritar tu nombre contra el viento.
En el espacio de las estrellas te has perdido en mi canto, pero te he encontrado con ellas y me has hecho entender tanto.
Y ahora que la tierra calla levanto mi puño nuevamente, y con una nueva vuelta haremos brotar el momento.
Yo volveré a gritar tu nombre contra el viento.Contra el viento!Contra el viento!Contra el viento!Contra el viento!